-
1 договор sui generis
Law: innominate contractУниверсальный русско-английский словарь > договор sui generis
-
2 в своем роде
-
3 в своем роде
sui generis лат.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > в своем роде
-
4 в своём роде
1) General subject: in one's way, of a kind, in one's own way, after a fashion, in( one's) own right2) Latin: sui generis3) Religion: sui generis (Latin for "of its own kind")4) Programming: multiply -
5 в своем роде
1) General subject: in one's way, of a kind, in one's own way, after a fashion, in( one's) own right2) Latin: sui generis3) Religion: sui generis (Latin for "of its own kind")4) Programming: multiply -
6 по определенному случаю
Law: sui generis ("законопроект[, он] был введен по принципу sui generis, то есть по определенному случаю" (http://www.novayagazeta.ru/data/2009/005/18.html))Универсальный русско-английский словарь > по определенному случаю
-
7 своего рода
1. a sort ofчеловек без роду, без племени — a man of no family
2. sui generisв своём роде, своеобразный — sui generis
3. sort ofчто-то вроде; своего рода — a sort of
-
8 первичное свойство
Mathematics: primary property, property sui generisУниверсальный русско-английский словарь > первичное свойство
-
9 право особого рода
Law: sui generis rightУниверсальный русско-английский словарь > право особого рода
-
10 своего рода
1) General subject: a sort of, some kind of, sui generis, like-kind2) Colloquial: kind of3) Mathematics: a kind of, in its own way, of a sort, of sorts -
11 своеобразное право
Law: sui generis rightУниверсальный русско-английский словарь > своеобразное право
-
12 своеобразный
1) General subject: characterful, idio-, original, peculiar, singular, special, specific, sui generis, unique, exotic, weird, curious, some, particular2) Colloquial: kinky3) American: off the wall4) Bookish: idiosyncratic, idiosyncratical5) Mathematics: a peculiar kind of, distinctive, unusual6) Architecture: idiosyncrasy7) Jargon: dorky8) Makarov: off the beaten track -
13 уникальный
1) General subject: one ( and) only, tailor-made, the one and only, unique, one-of-a-kind, unparalleled, uncanny2) Bookish: idiosyncratic, idiosyncratical3) Economy: sui generis5) Food industry: stand alone6) Makarov: only -
14 уникальный
unique, sui generis -
15 своеобразный
Писатель, считающий себя католиком, хотя и своеобразным — A writer who describes himself as Catholic, albeit of a sui generis variety (Umberto Eco, из лекции на английском языке)
Syn: -
16 своеобразный
peculiar имя прилагательное: -
17 своеобразный
1. singular2. sui generis3. original; peculiarСинонимический ряд:оригинально (проч.) оригинально; своеобычно
См. также в других словарях:
sui generis — ● sui generis locution adjectivale (latin sui generis, de son espèce) Qui caractérise exclusivement quelque chose ou quelqu un : Une odeur sui generis. sui generis (Mots lat.) loc. adj. Caractéristique de l espèce, qui n appartient qu à elle. Une … Encyclopédie Universelle
Sui generis — (English pronunciation (): IPA|/ˌsuːiˈdʒɛnərɪs/, roughly SOO ee JEN a ris , Latin pronunciation: IPA|/ˌsuːiˈgeneris/) is a Neo Latin expression, literally meaning of its own kind/genus or unique in its characteristics. [Dictionary.com Word of the … Wikipedia
sui generis — sui ge·ner·is / sü ˌī je nə rəs, sü ē / adj [Latin, of its own kind]: constituting a class alone: unique or particular to itself the lawyer s...ad that makes no distinction among various legal and factual nuances in each sui generis case has the… … Law dictionary
Sui generis — est un terme latin de droit, signifiant « de son propre genre » et qualifiant une situation juridique dont la singularité prévient tout classement dans une catégorie déjà répertoriée et nécessite de créer des textes spécifiques.… … Wikipédia en Français
sui generis — (lat. „eigener Art“) ist ein lateinischer Ausdruck mit der wörtlichen Bedeutung „eigener Gattung/eigenen Geschlechts“ oder „einzigartig in seinen Charakteristika“. Der Begriff wurde von der scholastischen Philosophie entwickelt, um eine Idee,… … Deutsch Wikipedia
Sui generis — (lat. „eigener Art“) ist ein lateinischer Ausdruck, wörtlich bedeutet er eigener Gattung/eigenen Geschlechts oder einzigartig in seinen Charakteristika. Der Begriff wurde von der scholastischen Philosophie entwickelt, um eine Idee, eine Entität… … Deutsch Wikipedia
Sui Generis — Pays d’origine Argentine Genre musical Rock argentin, rock progressif, Folk Rock Années d activité … Wikipédia en Français
Sui generis — (суи генерис; букв. своеобразный, единственный в своём роде) латинское выражение, означающее уникальность правовой конструкции (акта, закона, статуса и т. д.), которая, несмотря на наличие известного сходства с другими подобными… … Википедия
sui\ generis — [ sɥiʒeneris ] loc. adj. • 1743; mots lat. « de son espèce » ♦ Propre à une espèce, à une chose, qui n appartient qu à elle. ⇒ spécial, spécifique. « C est un humoriste qui mérite une place à part; il y a là une saveur sui generis, un goût fin… … Encyclopédie Universelle
sui géneris — Loc. lat. que significa literalmente ‘de su género o especie’. Se emplea con el sentido de ‘singular o peculiar’: «Tenía un humor muy sui géneris» (Arrabal Torre [Esp. 1982]). La pronunciación corriente en español es [sui jéneris]. Debe evitarse… … Diccionario panhispánico de dudas
sui generis — / sui dʒɛneris/ locuz. lat. (propr. di genere proprio ), usata in ital. come agg. [di persona, oggetto, pensiero e sim., fuori dalle regole: un carattere sui generis ] ▶◀ a sé (stante), originale, particolare, singolare. ↑ bizzarro, strano.… … Enciclopedia Italiana